Escribe sobre tus lecturas en otras lenguas.Anima a tus familiares a escribir en su lengua materna.
Árabes, ingleses, alemanes, búlgaros, croatas, lituanos, franceses, escoceses, vascos, catalanes, ucranianos, chinos, italianos, rusos, rumanos...
Dirigido a
todos aquellos que pueden darnos a conocer
otras lecturas en otras lenguas (y en la nuestra, en español).
Haz aquí un comentario escribiendo
en español y en tu lengua tu reseña de un libro que signifique algo especial para ti. Así te leerán en tu idioma y en el nuestro.Todos sabremos de las raíces de todos.
Gracias a todos los que cooperan para que esta bitácora sea posible.
Multicultural and multilingual binnacle.Write about your readings in other languages. Encourage your relatives to participate.
Arabs, English, Catalans, Ukrainians, Chinese, Italians, Russians, Rumanians, Germans, Bulgarians, Croatians, lithuanians, French, Scots, Basques...
Directed to all those that can make us know about
other readings in other languages (and in ours, in Spanish).
Comment
in Spanish and in your mother tongue on a book that means something special for you. Thus it will be read in your language and ours.
Thanks to everybody that cooperate to make this binnacle possible.
"Bitacora” multiculturel et plurilangue.Écris sur tes lectures dans d'autres langues.
Arabes, anglais, allemands, bulgares, croates, lituaniens, français, écossais, vasques, catalans, ucraniens, chinois, italiens, russes, roumains...
Il s'adresse à tous ceux qui peuvent nous faire connaître d'autres lectures dans d'autres langues (et dans la nôtre, en espagnol).
Fais ici un commentaire en écrivant en espagnol et dans ta langue ton compte-rendu d'un livre qui signifie quelque chose de spécial pour toi. Ainsi il sera lu dans ta langue et dans la nôtre.
Merci à tous ceux qui coopèrent pour que “Bitacora” soit possible.
BITAGORA AUCH AUF DEUTSCH
Die multikulturelle & vielsprachige Bitagora.Schreibe über deine Lektüren auf anderen Sprachen.
Araber, Engländer, Deutsche, Bulgaren, Kroaten, Litauer, Franzosen, Schotten, Basken, Catalunier, Ukrainer, Chinesen, Russen, Rumänen, ...
Dirigiert an alle die uns andere Lektüren durch andere Sprachen kennenlernen lassen, (und in unserer eigenen, Spanisch).
Schreib hier einen Kommentar auf Spanisch und auf deiner eigenen Sprache über ein Buch das dir viel bedeutet. So können andere dich auf deiner und unserer Sprache lesen.
Danke an alle die kooperieren und unsere Bitagora möglich machen.
Vieta daugiakulture ir daugiakalbe.Parasyk ka skaitai kitomis kalbomis.
Arabija, Anglija, Vokietija, Bulgarija, Kroatija, Lietuva, Prancuzija, Skotija, Baskai, Katalonija, Ukraina, Kinija, Italija, Rusija, Rumunija...
Dedikuota visiems tiems kurie leidzia mums pazinti
kitu kalbu lektura ( ir musu, ispanu ). Pakomentuok kokia tai knyga kuri tau svarbi,
ispaniskai ir savo gimtaja kalba. Tuo paciu kiti gales tai perskaityti tavo ir musu kalba.
Aciu visiems kurie padeda padaryti sita vieta imanoma.ЕДИН ДНЕВНИК С МНОГО КУЛТУРИ И В МНОГО РАЗЛИЧНИ ЕЗИЦИНапиши текст върху твоите четива на други езици:
арабски,английски,немски,български,хърватски,
литвански,френски,шотландски,баски,каталунски,
украйнски,китайски,италиански,руски,румънски...
Текста да бъде ръководен от всичко,което може да
ни помогне да опознаем други четива на други
езици,(и на нашият испанският).
Направи коментар върху една книга която означава нещо специално за теб,написан на испански и на твоят език.
Благодаря на всички,които сътрудничат за реализирането на
ДНЕВНИКА.
